禁止故意構成破壞的行為的法庭臨時(shí)禁制令

中國奧園集團股份有限公司（「中國奧園」）已于2019年10月18日取得法庭臨時(shí)禁制令（「該禁制令」），禁止任何人(a)故意破壞或干擾其中一個(gè)位于香港的展覽場(chǎng)地的合法使用；以及(b)展示對中國奧園及/或其副主席兼行政總裁有誹謗性質(zhì)的海報及/或橫額。

任何人士忽視遵守或遵照該禁制令可能會(huì )被控以藐視法庭，并可能會(huì )處以監禁或罰款。

相關(guān)的法庭文件及命令的印刷本現于下方刊登：—

1. 傳訊令狀（僅提供英文版）

2. 禁制令（英文版本）

3. 禁制令（中文簡(jiǎn)體譯本）

4. 禁制令（中文繁體譯本）

［2019年10月25日更新］

中國奧園已于2019年10月25日取得延續該禁制令的法庭命令。

任何人士忽視遵守或遵照該禁制令可能會(huì )被控以藐視法庭，并可能會(huì )處以監禁或罰款。

相關(guān)的法庭命令的印刷本現于下方刊登：—

1. 延續該禁制令的法庭命令（英文版本）

2. 延續該禁制令的法庭命令（中文簡(jiǎn)體譯本）

3. 延續該禁制令的法庭命令（中文繁體譯本）

［2020年4月24日更新］

中國奧園已于2020年4月24日取得延續該禁制令的法庭命令。

任何人士忽視遵守或遵照該禁制令可能會(huì )被控以藐視法庭，并可能會(huì )處以監禁或罰款。

相關(guān)的法庭命令的印刷本現于下方刊登：—

1. 延續該禁制令的法庭命令（英文版本）

2. 延續該禁制令的法庭命令（中文簡(jiǎn)體譯本）

3. 延續該禁制令的法庭命令（中文繁體譯本）